|

مجلة نبضات عربية مجلة نبضات عربية
قسم نشاطات مجلة نبضات عربية

آخر الأخبار

قسم نشاطات مجلة نبضات عربية
randomposts
جاري التحميل ...
randomposts

تنسيق وتعديل المدونة الكاتبة كريمة بوعريشة

سندريلا الإحساس

ترجمة نص لمن أبكي بقلم نضال ايليا


For whom do I cry
to whom i,ll cry for suffring Iraq..or for wounded Syria
...Striken Lebanon
Violated Palastine...
other arabic countries
We can,t cry any more
can,t weap a
ny more for 
losted countries
Our sons martiered others migrated leaving thier countries behind with hearts full of sadness and pain
looking for peace ,and better life
Who will cry?our selves or our countries
Baghdad shouts save me
Beiruet the bride of east
is stained with blood
crying ,shouting stop no more killing 
Damascus 
Have mercy on me
you killed my pride 
Quds is still living with hope ..dies as aLion
Stop Human Tortur
Stop destroying 
Peacfull Countries
Writer :Nithal Elaei
Translated by :Salwa Alomary

لمن ابكي

لمن أبكي على وطني العراق المتألمِ، أم ابكي أرض لبنان المنكوبة، أم ابكي سوريا الجريحةِ، ام فلسطين الدرة المغتصبةِ وغيرها من البلدان ... لقد جفت المدامع من كثرة ماذرف

ت من دموع تحرق الوجنات من كثرة النواح والبكاء على اوطان ضاعت من زمان.... دمرت وسحقت واستشهد ابنائها بغير حقٍ فقط لأنهم ابناء اوطانٍ فقدت بها الحقوق تشرد وهرب الكثيرين الى بلاد المهجر طلباً للعيش الرغيد وخوفاً من الحرمان... تاركين اوطانهم وفي قلبهم حرقة وغصة في الفؤاد ودموع تجري كالانهار، تغربوا تعذبوا وتألموا تحملوا كل مصاعب الحياة ليهنئوا براحة البال والأمن والأمان...

من سيبكي على الاخر؟ أنحن نبكي على اوطاننا؟ أم أوطاننا تبكي على فراقنا؟ بغداد دار السلام تبكي من الالام وتنادي اغيثوني وانقذوني من يد الغدر والظلام...بيروت عروس الشرق الاوسط تلطخت ثيابها بالدماء تبكي وتنوح كفاكم ظلماً وقتلاً للأحباء يا اغبياء... تناجي دمشق الشام ارحموني انا جريحة لقد قتلتم عزتي وشموخي واغتصبتم منا حق الحياة... اختنقت بغصتها القدس وكتمت انفاسها لتعيش الأمل بعد الحرمان ورغم المها تردد بشموخ سنموت كالأسود فداءاً للاوطان.. والى غيرهها من الاوطان التي تألمت وتعذبت من الغدر والخذلان وزرع بذور الطائفية والعنصرية وتعرضت للذل والهوان... كفاكم يا طغاة ويا قوى الشر تعذيباً للبشرية وتخريباً لدولٍ كانت تعيش بعزة وكرامة وتتعامل مع بعضها كأنسان.

نضال ايليا


زائرنا الكريم : رجاءآ لاتنس الاشتراك بقناتنا تشجيعآ لنا لتقديم الافضل وحتى يصلك كل جديد
  
شكرا لك .. الى اللقاء 
*
*
بقلم : كريمة بوعريشة

بقلم : كريمة بوعريشة

مدونة خاصة بالأدب والشعر وفنونه.

  • لاتنس الاعجاب بصفحتنا عبر الفيس بوك لمتابعتة كل جديد وايضا من اجل التواصل معنا بشكل مباشر ومستمر.

    تابع
  • يمكنك الان متابعتنا عبر جوجل بلاس وارسال مقترحاتك وايضا حتى يصلك جميع الموضوعات الحصرية فور نشرها.

    تابع
  • تواصل دائما مع اصدقاء يشاركونك نفس الاهتمامات وذلك من خلال متابعة صفحتنا الرسمية عبر تويتر.

    تابع
  • يسعدنا أن تكون احد افراد عائلة ومحبى قناة رؤيا للمعلوميات وذلك عن طريق الاشتراك فى قناتنا على اليوتيوب.

    تابع

مدونة مجلة نبضات عربية ترحب بكل زوارها وتتمنى أن تضعوا رأيكم حول كلماتها المتواضعة ,

جميع الحقوق محفوظة

مجلة نبضات عربية

2018